top of page

The TransAtlantic Blog
Free Cultural Insights and Communication Tips You Can Use Right Away.



What You May Get Wrong About American Directness (And Why It Could Be Costing You Deals)
Phrases like “cut to the chase” and “tell it like it is” suggest that Americans say what they mean. But the reality is more nuanced than it appears. For sales conversations, knowing when to dial back directness is essential.
Feb 2


Is Your Team Ready to Sell to US Buyers?
Test your team's ability to sell in the US. This 5-question checklist isn't about English proficiency or product quality. It's about how your team shows up, adapts, and persuades in US business contexts.
Jan 16


The Extra Layer: What Non-Native Speakers Have to Push Through
If communicating in English feels like you're working twice as hard, you're right. Learn why communication in a second language demands more and how you can lighten the load.
Dec 23, 2025


Is Your Presentation Style Too Formal for U.S. Audiences?
Better too formal than too informal — in the U.S., this safe strategy may backfire. Here are five signs of excessive formality and tips on finding the right presentation style.
Dec 7, 2025
bottom of page